明星参与电影配音工作(明星跨界献声大银幕)

明星参与电影配音工作
近来时常听见嚷嚷,说是某位的明星又要开口了。这回不是在银幕上摆弄身段,也不是在舞台上周旋,而是躲进录音棚里,对着麦克风咿呀几句。大抵是为了某部动画,或是译制片罢。这消息传得很快,仿佛一阵风,吹过了大街小巷,连平日里不关心映画的人,也要驻足听上一听。明星参与电影配音工作,似乎已成了一种新的风尚,一种值得大书特书的荣耀。
我向来是不惮以最大的恶意来推测这行业的,然而这一次,却觉得有些异样。从前配音是幕后的功夫,是声音的戏子,如今却走到了台前,成了招揽看客的幌子。电影配音本是一门独立的艺术,需要气息、情感、灵魂的契合,是要把自个儿揉碎了,填进角色的壳子里去的。然而现在的明星配音,往往成了流量的附庸。制片方大约是觉得,只要挂了明星的名字,那声音便成了金嗓子,能卖钱似的。于是,专业的配音演员便被挤到了角落里,吃着残羹冷炙,甚至连名字也不配留在海报上。
这种现象,向来是有的。但如今似乎更盛了些。仿佛只要有了名气,便无所不能,唱歌也罢,配音也罢,横竖是要捞一票的。观众也是奇怪的。明明听出那声音里的虚浮,腔调不对,情感不到位,仿佛念稿子罢了,却还要为了那张脸买单。这便是看客的心理了。他们不在乎声音是否贴合角色,只在乎是谁在说。若是名角儿,哪怕念的是白开水,也要拍出响亮的掌声来;若是无名之辈,哪怕呕心沥血,也不过是石沉大海。
譬如前些年某部大热的动画电影,请了几位名角儿。票房自然是好的,锣鼓喧天,人人争看。可细听那台词,平仄不稳,气息浮夸,完全撑不起角色的重量。然而票房数字摆在那里,谁还敢说不好?说了便是不懂艺术,便是酸葡萄心理。于是,沉默成了大多数人的选择。流量至上的逻辑下,没人关心作品本身的生命力。明星们大概也觉得,露个脸不够,还得露个声,才算全方位地收割。这哪里是配音,分明是借着角色的口,说自己的名。
当然,并非所有明星皆如此。确有潜心钻研者,将配音视作二次创作,肯下苦功,肯磨性子。但这般人,大抵是少的。像沙漠里的胡杨,难得见几棵。多数不过是随风倒的草,哪里有钱往哪里倒。他们并不关心声音的艺术,只关心热搜的位置。一旦电影上映,热度一过,便立刻转身离去,留下那一地鸡毛,让真正的配音工作者去收拾。
我翻开行业报告一查,这历史里没有年代,歪歪斜斜的每页上都写着“艺术追求”几个字。我横竖睡不着,仔细看了半夜,才从字缝里看出字来,满本都写着两个字是“生意”!明星参与电影配音工作,本可以是锦上添花的美谈,若是为了艺术,为了突破,自然是好的。但若是为了炒作,为了捷径,那便成了对艺术的亵渎。声音是有灵魂的,它骗不得人。观众起初或许会被名头迷惑,听得多了,耳朵终究是会醒的。
那时的市场,大约会冷清些罢。专业的配音演员或许能重新回到聚光灯下,凭本事吃饭,而不是凭脸吃饭。但这终究是我的臆想。只要看客们还只认脸不认声,只要资本还只认流量不认质量,这铁屋子里的呐喊,便很难传出墙外去。明星们依旧会拿着高昂的片酬,在录音棚里消磨时光,或许连词稿都未曾读熟,便匆匆录完离去。留下的,只有那空洞的回响,在影院里飘荡,等着散场后的清扫。